‘You know, it was hot, really hot, and I was sitting in the metro. It was that hot, I had to do this.’

Joe staat voor me. Hij pakt met z’n linkerhand z’n kruis vast. Maar dan vooral z’n broek. Hij trekt er een paar maal aan, om te laten zien hoe hij ‘t daar liet luchten. Hoe hij de boel een beetje ventileerde vanwege de hete omstandigheden waarin hij zich daar in de metro bevond.

‘To tell you the truth: my balls were totally wet. I wanted to have some fresh air in my trousers. So I placed one foot at the other chair. Just for one second.’
Hij benadrukt vooral dat laatste. Hij probeert aan te duiden dat hij vooral geen kwade bedoelingen had met ‘t plaatsen van een voet op een metro-bank.
‘Then a policeman came by. You know, not those guys who are working for the metro. But real police. They were undercover, so they had to show their badges. I could tell they were really from the police, you just could see that.
‘But I had my foot just for one second at the other chair. And immediately one policeman comes to me. He says: “Why did you put your foot on the chair?”
‘I said: “Well, do you want to know the truth or just another story?”‘

Joe lacht. Hij vertelt ‘t verhaal gespannen. Verontwaardigd ook wel. Hij snapt niet dat-ie zo behandeld wordt. Aan de ene kant wel, want hij is nou 1maal een buitenlander die geen fatsoenlijk nederlands spreekt. Maar aan de andere kant wil hij ‘tzelfde behandeld worden als de rest van de nederlandse bevolking.
Nu valt er echter een lach van z’n gezicht af te lezen.

‘That guy said: “I just want to know the truth.”
‘I told him the truth. And then he said: “Well, tell that to my partner.”

‘I had to ride back and forth. They just took me with them.’
‘You didn’t have any ticket?’ dacht ik ‘t opeens te begrijpen.
‘No, I had a ticket on me. But they didn’t let me loose. Mike wanted me to come with him, when we were at the place we were aiming for. He placed his foot in the door, so the doors couldn’t close. Then they said: “Leave that door, otherwise you’re getting a fine too.”
‘They wrote down my name. Nothing else. And they didn’t want me to leave the metro at the right place. Only because I wanted to have some fresh air there.’
Joe wijst z’n broek weer aan. Met een verontwaardige lach.

‘t Is in Zijperspace toegestaan alles met voeten te treden.