11.25: De 1e keer dat de heren langskomen. Mike & Joe nemen allebei 1 flesje 8.6. Nee, Mike wil er nog 1 xtra.
‘Ik moet gaan naar de Social Dienst,’ vertelt Mike, ‘I have to arrange some things. De Social Dienst in de Pijp, weet je wel.’
Hij kijkt me aan alsof ik zou moeten weten wat hij bedoelt. Alsof ik ‘m uit ga leggen waar de Sociale Dienst in de Pijp te vinden is.
‘Nee, ik zou niet weten waar dat is.’
‘Well, I have to go there. Kan je openmaken?’ vraagt-ie terwijl-ie z’n flesje naar voren houdt.
Die van Joe ook.
13.00: Joe in z’n 1tje. Voor 2 flessen 8.6.
‘Let me pay for both of them, but 1 without the deposit. I’ll drink it outside, & I’ll return the bottle when I’m ready.’
13.05: Joe komt weer binnen om z’n lege fles terug te brengen.
‘Shall i open the other one?’ vraag ik ‘m.
‘No, no. I still got to have some breakfast. You see, I normally don’t drink before breakfast. Especially when I have to do some things.’
14.20: Mike komt wat lege flessen brengen & neemt 3 flesjes 8.6 mee.
‘Oh, it’s beautifull weather. Ik hou van weer als dit, want alle vrouwen zijn dan mooi. Look, what beatifull things they’re carrying with them.’
14.25: Joe komt met z’n italiaanse vriend. Hij een fles, z’n vriend een blik 8.6.
‘Hey, isn’t this Mike’s bag?’ vraagt Joe, wijzend op de tas die op de toonbank staat.
Die had ik nog niet zien staan.
‘Could be,’ antwoord ik. ‘He was here the other minute. But there was another customer just after him.’
‘No, this should be Mike’s bag. He carried it with him the whole day. I know, because I was with him.’
14.45: Joe komt nogmaals met z’n vriend. Zelfde boodschappen.
‘Yeah, it was Mike’s bag,’ zegt-ie. ‘Sometimes he just don’t know what he is doing. This morning, when we went to de Sociale Dienst, I told him where to go. But he said we had to go the other way. It turned out that we had to walk 1½ hour before getting at the place where I told him we had to be. He should know that I was right; I worked there for some months. Well, he just don’t know what he’s doing.’
14.55: Mike haalt 2 flesjes 8.6; Joe doet er ook nog 1.
‘Oh, men, it’s beautifull wheather,’ zegt Mike. ‘Did you see that girl passing by?’
15.00: Mike levert 1 van de flesjes in voor statiegeld.
‘Well, ik heb genoeg,’ zegt-ie, ‘ik neem deze huis.’
‘You don’t want to get drunk in the street?’ vraag ik met een ironische ondertoon.
‘No, ik word nooit dronken. My body wil niet meer. Dan vreemde dingen gebeuren in m’n lichaam, if I continue. Ik drink 4, niet meer. That’s not…hmmm.’
‘Not healthy?’ vul ik aan.
‘My body won’t take it. So I’m lucky, you could say, I can’t drink that much. My body won’t take it.’
15.05: Voor een aantal mensen is de dag alweer voorbij in Zijperspace.