‘Dan wilden ze de stad in,’ vertelt de jongen naast me, ‘& dan stonden ze uren in de spiegel te kijken of er iets te zien was.’
Hij doet ’t voor. Alsof-ie voor de spiegel staat, kijkt-ie over z’n schouder. Lichtjes voorovergebogen. Z’n handen spreidt-ie over de zijkanten van z’n billen.
‘”Niks te zien, toch?” vroegen ze dan altijd aan mij,’ gaat-ie verder.
‘Ja, dat zie je toch?’ zeg ik. ‘Ik zie ’t altijd van veraf of een vrouw een string aan heeft of niet.’
‘& M’n zusjes, die droegen dus strings, omdat je dan tenminste niet de randjes van de onderbroek kon zien,’ zei de jongen naast me aan de bar. ‘Ze vonden ’t afschuwelijk, zeiden ze, als door de broek heen te zien was wat voor slipje ze aanhadden. “Dat kan je met een string tenminste niet zien,” zeiden ze.’
‘Hè?’ zei ik verbaasd, ‘Ik dacht altijd dat ze strings droegen omdat ’t veel lekkerder aanvoelde. 1 Met de wereld buiten, directer contact met alles wat ze aanraken. & Natuurlijk omdat ’t veel sexier stond. Ik dacht dat ze daar best wel gevoelig voor waren.’
‘Nee, hoor,’ legde de jongen verder uit, ‘ze deden ’t alleen omdat je dan die afschuwelijke lijn over de billen niet zag. Zeiden m’n zussen mij, in ieder geval. Ik zei dan dat ik toch best wel duidelijk kon zien dat ze een string aanhadden.’
‘Ja,’ zei ik, ‘als ik iets duidelijk kan zien aan ’t ondergoed van vrouwen, dan is ’t de string wel. Ik zie onmiddellijk aan de bolling van de billen, ’t trillen van ’t vlees, dat er een string im sprache is.’
‘Daar gingen ze gewoon niet op in. Alsof een man daar geen aandacht voor had.’
‘Ik keek vroeger nooit naar billen. Ik wist niet eens dat billen bestonden. Totdat ik van ’t bestaan van de string hoorde. Toen ben ik eens gaan kijken. Als de string niet had bestaan, dan had de vrouw gewoon over straat kunnen lopen, zonder dat ik ‘r in ’t voorbijgaan na zou kijken. De wereld is radicaal veranderd sinds ik weet van ’t bestaan ervan.’

’t Betekende een grote ommekeer in Zijperspace.